WeddingSquare.com Homepage

สนใจลงโฆษณาตำแหน่งนี้ คลิกที่นี่ดูรายละเอียด
Forum Home Forum Home > กระดาน-ถามตอบ WeddingSquare.com > ทั่วไป
  New Posts New Posts RSS Feed: Wording การ์ดเชิญ เป็นภาษาอังกฤษ
  FAQ FAQ  Forum Search   Calendar   Register Register  Login Login

Wording การ์ดเชิญ เป็นภาษาอังกฤษ



Author
  Topic Search Topic Search  Topic Options Topic Options
K.was View Drop Down
WSQ FanClub
WSQ FanClub
Avatar

Joined: 18 Jun 2004
Location: Thailand
Online Status: Offline
Posts: 167
Post Options Post Options   Quote K.was Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Topic: Wording การ์ดเชิญ เป็นภาษาอังกฤษ
    Posted: 21 Oct 2004 at 11:27 Share
อยากได้ wording ใส่การ์ดแต่งงานเป็นภาษาอังกฤษ อ่ะค่ะ ต้องใช้ Wording อย่างไรบ้าง (มีแขกกลุ่มหนึ่งเป็นต่างชาติค่ะ) // รบกวนด้วยนะคะ
Everyday..I miss you
                                     wasana
Back to Top
*eeh* View Drop Down
Exclusive member
Exclusive member
Avatar

Joined: 08 Oct 2003
Location: Thailand
Online Status: Offline
Posts: 2768
Post Options Post Options   Quote *eeh* Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 21 Oct 2004 at 12:18 Share


ข้อความในการ์ดพี่เดือนคะ ไม่รู้เห็นรึเปล่านะคะ

หรือจะเข้าไปดูในนี้ก็ได้พี่วาส ข้อความประมาณนี้อะจ๊ะ
http://www.heyagent.com/wsq/pang/updateprint/ptcard31S.jpg
Back to Top
K.was View Drop Down
WSQ FanClub
WSQ FanClub
Avatar

Joined: 18 Jun 2004
Location: Thailand
Online Status: Offline
Posts: 167
Post Options Post Options   Quote K.was Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 21 Oct 2004 at 12:54 Share

น้องอี๊จ๋า..ขอบคุณมากๆ ค่ะ



Edited by K.was
Everyday..I miss you
                                     wasana
Back to Top
Mucki_girl View Drop Down
Exclusive member
Exclusive member
Avatar

Joined: 02 Feb 2004
Location: Thailand
Online Status: Offline
Posts: 2759
Post Options Post Options   Quote Mucki_girl Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 21 Oct 2004 at 13:13 Share
มุกมีแต่แบบเป็นทางการค่ะ (ขออนุญาตไม่ใส่ชื่อจริงนะคะ - ที่ใส่เป็นชื่อสมมุติค่ะ)

Mr. Vorachai Rakying

Mrs. Sukanya Rakying

                   And

Mr. Sukhum Thongnoi

Mrs. Jeeraya Thongnoi

request the honor of your presence

at the marriage of their children

Miss Suksom Rakying

               and

Mr. Komsan Thongnoi

on Saturday 17th July 2004

at 18:00 hours (Cocktail)

Lert Wanalai Ballroom,

Nai Lert Park Bangkok,

A Raffels International Hotel

Back to Top
Mucki_girl View Drop Down
Exclusive member
Exclusive member
Avatar

Joined: 02 Feb 2004
Location: Thailand
Online Status: Offline
Posts: 2759
Post Options Post Options   Quote Mucki_girl Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 21 Oct 2004 at 13:14 Share

ส่วนอันนี้พี่อิ๋ว เจ้าสาวก.ค. อีกคนเคยตอบไว้

สวัสดีค่ะ มาตอบเรื่องการ์ดเชิญเป็น eng นะค่ะ

อันนี้ต้องแล้วแต่ว่าอยากให้ชื่อใครเป็นเจ้าภาพและเราชอบแบบไหน ด้วย  mix กันก็ได้นะจ๊ะ ลองเลือกดูค่ะ

the bride's parents
Mr & Mrs Wakefield
Request the honour of your presence
at the marriage of their daughter
Laura-Jayne Elizabeth
to Adam Brook Austin
son of
Mr & Mrs Austin
at (time)
on date, month, year
at
St George's Church, Barton-in-Fabis,
Nottingham
 
both sets of parents
Mr & Mrs Wakefield
and
Mr & Mrs Austin
request the pleasure of your company
at the marriage of
Laura-Jayne Elizabeth
to Adam Brook
at (time)
on date, month, year
at
St George's Church, Barton-in-Fabis,
Nottingham
 
you're hosting your own
Ms Laura-Jayne Elizabeth Wakefield
and
Mr Adam Brook Austin
request the pleasure of your company
at their marriage
at (time)
on date, month, year
at
St George's Church, Barton-in-Fabis,
Nottingham
 
you with both sets of parents
Mr & Mrs Wakefield
and their daughter
Laura-Jayne Elizabeth
together with
Mr & Mrs Austin
and their son
Adam Brook
request the honour of your presence
at the wedding of
Laura-Jayne Elizabeth
and
Adam Brook
at (time)
on date, month, year
at
St George's Church, Barton-in-Fabis,
Nottingham
 
a single parent
Mr Wakefield
requests the pleasure of your company
at the marriage of his daughter
Laura-Jayne Elizabeth
to
Adam Brook Austin
at (time)
on date, month, year
St George's Church, Barton-in-Fabis,
Nottingham
 
a divorced parent with their spouse/bride or groom's step parent
Jane & Tom Brown
request the pleasure of your company
at the marriage of Jane Brown's daughter
Laura-Jayne Elizabeth Wakefield
to
Adam Brook Austin
son of Mr & Mrs Austin
at (time)
on date, month, year
St George's Church, Barton-in-Fabis,
Nottingham
 
jointly hosted by divorced parents

Mr Wakefield
and
Mrs Brown
request the pleasure of your company
at the marriage of their daughter
Laura-Jayne Elizabeth Wakefield
to
Adam Brook Austin
son of
Mr & Mrs Austin
at (time)
on date, month, year
St George's Church, Barton-in-Fabis,
Nottingham

หรือแบบนี้ก็ดูน่ารักดี

Jennifer Wakefield & Anthony Brown

Mr and Mrs. Wakefield and Mr. and Mrs Brown request the pleasure of your presence at the marriage of their children on Sunday 19th of August 2001 at 07:30 in the evening, George's Church, Barton-in-Fabis, Nottingham

Back to Top
iamkeng View Drop Down
Exclusive member
Exclusive member


Joined: 09 Oct 2003
Location: Thailand
Online Status: Offline
Posts: -33
Post Options Post Options   Quote iamkeng Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 23 Oct 2004 at 22:39 Share

ตัวอย่าง prove card แต่งงานภาษาอังกฤษน่ะครับ จากพี่จ๋า bride2b ครับ

Back to Top
little-moo View Drop Down
Exclusive member
Exclusive member
Avatar

Joined: 13 Oct 2003
Online Status: Offline
Posts: 1037
Post Options Post Options   Quote little-moo Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 25 Oct 2004 at 16:25 Share

อันนี้เป็นการ์ดของดาวเองนะคะ ไม่รู้ว่าจะอ่านได้ชัดหรือเปล่า

เพราะจริงๆแล้วการ์ดจะมีสามแบบ ภาษาอังกฤษ ภาษาไทยแบบ normal แล้วก็ภาษาไทยแบบให้เพื่อนๆที่ชมรมค่ะ

 

Back to Top
 Post Reply Post Reply

Forum Permissions View Drop Down



This page was generated in 0.109 seconds.