WeddingSquare.com Homepage

สนใจลงโฆษณาตำแหน่งนี้ คลิกที่นี่ดูรายละเอียด
Forum Home Forum Home > กระดาน-ถามตอบ WeddingSquare.com > ทั่วไป
  New Posts New Posts RSS Feed: ภรรยา-ภริยา???
  FAQ FAQ  Forum Search   Calendar   Register Register  Login Login

ภรรยา-ภริยา???



Author
  Topic Search Topic Search  Topic Options Topic Options
OnLyLoVe View Drop Down
Exclusive member
Exclusive member
Avatar

Joined: 15 Nov 2006
Online Status: Offline
Posts: 787
Post Options Post Options   Quote OnLyLoVe Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Topic: ภรรยา-ภริยา???
    Posted: 20 Apr 2007 at 11:35 Share

พอดีกำลังจะพิมพ์ซองการ์ดน่ะค่ะ เลยสงสัยว่าจะใช้คำว่า

คุณ....................... และภรรยา

หรือ ใช้คำว่า  ภริยา คะ

2 คำนี้เหมือนกันหรือต่างกันยังไง และควรใช้คำไหนในการพิมพ์ซองการ์ดดีคะ

Back to Top
kanomkai View Drop Down
Exclusive member
Exclusive member
Avatar

Joined: 08 Jan 2006
Location: Thailand
Online Status: Offline
Posts: 1290
Post Options Post Options   Quote kanomkai Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 20 Apr 2007 at 11:52 Share

ปกติจะใช้คำว่า ภรรยา นะคะ

ส่วนคำว่า ภริยา ความหมายเหมือนกัน แต่เหมือนกับใช้สำหรับเรียกภรรยา ของบุคคลที่มีตำแหน่งสำคัญ ๆ หรือข้าราชการตำแหน่งสูง ๆ มากกว่า

แต่รอเพื่อน ๆ ที่รู้ลึกกว่านี้มาให้ข้อมูลเพิ่มเติมอีกทีก็ได้ค่ะ

Back to Top
แฟนเจเล่ View Drop Down
Exclusive member
Exclusive member


Joined: 31 Jan 2006
Location: Thailand
Online Status: Offline
Posts: 1573
Post Options Post Options   Quote แฟนเจเล่ Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 20 Apr 2007 at 13:00 Share

แบบที่ต่ายบอกค่ะ .....คนปกติทั่วไปก็ใช้ภรรยา ส่วนคนที่มีตำแหน่งสูงๆ หรือสำคัญๆ ใช้คำว่าภริยา จะเหมาะสมกว่าค่ะ

 

Back to Top
HooYa! View Drop Down
Exclusive member
Exclusive member


Joined: 13 Dec 2005
Online Status: Offline
Posts: 1058
Post Options Post Options   Quote HooYa! Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 20 Apr 2007 at 13:16 Share

ภรรยาใช้กับคนทั่ว ๆ ไปค่ะ แต่คำว่า ภริยา จะใช้กับผู้ที่มีสามีเปนข้าราชการ ทหาร ตำรวจค่ะ

Back to Top
วทจบ มือใหม่ View Drop Down
Exclusive member
Exclusive member


Joined: 03 Jul 2006
Online Status: Offline
Posts: 2350
Post Options Post Options   Quote วทจบ มือใหม่ Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 20 Apr 2007 at 15:47 Share
ตามที่เพื่อนๆ บอกครับ
Back to Top
OnLyLoVe View Drop Down
Exclusive member
Exclusive member
Avatar

Joined: 15 Nov 2006
Online Status: Offline
Posts: 787
Post Options Post Options   Quote OnLyLoVe Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 20 Apr 2007 at 18:12 Share

ขอบคุณมากเลยค่ะ

เพื่อนๆ wsq น่ารักที่ซู้ด............

 

Back to Top
*A_A* View Drop Down
New Member
New Member
Avatar

Joined: 28 Nov 2006
Location: Thailand
Online Status: Offline
Posts: 39
Post Options Post Options   Quote *A_A* Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 20 Apr 2007 at 22:33 Share
ตามต่ายบอกเลยค่ะ  ถูกต้อง
Back to Top
lillycherry View Drop Down
Exclusive member
Exclusive member
Avatar

Joined: 19 Jan 2005
Location: Thailand
Online Status: Offline
Posts: 466
Post Options Post Options   Quote lillycherry Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 22 Apr 2007 at 01:09 Share
ภรรยาใช้กับคนทั่วไป ส่วนภริยาใช้เฉพาะกับทหารเรือเท่านั้นค่ะ
ทหารบก อากาศ ตำรวจ ใช้คำว่าภรรยานะคะ
Back to Top
nisanatw View Drop Down
Senior Bride
Senior Bride
Avatar

Joined: 16 Jan 2007
Location: Thailand
Online Status: Offline
Posts: 13060
Post Options Post Options   Quote nisanatw Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 23 Apr 2007 at 08:14 Share
ช่ายแล้วอย่างที่คุณ lillycherry บอกค่ะ เฉพาะทหารเรือค่ะ เพราะพ่อเราเป็นทหารบกเชิญนายที่เป็นทหารบกเหมือนกันมาเป็นประธ านก็ใช้ "ภรรยา" เพื่อเชิญคุณผู้หญิงของเจ้านายมางานค่ะ
Back to Top
Iam_PoO View Drop Down
Exclusive member
Exclusive member
Avatar

Joined: 15 Mar 2007
Location: Thailand
Online Status: Offline
Posts: 2124
Post Options Post Options   Quote Iam_PoO Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 23 Apr 2007 at 11:53 Share

คุณ lillycherry ขอบคุณค่ะ รู้จริงนะเนี่ย



Back to Top
gotjija View Drop Down
WSQ FanClub
WSQ FanClub
Avatar

Joined: 03 Feb 2007
Location: Thailand
Online Status: Offline
Posts: 131
Post Options Post Options   Quote gotjija Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 23 Apr 2007 at 20:32 Share

โชคดีจังเลย..ได้เจอกระทู้นี้

คุณพ่อ วทจบ.ของเก๋ เป็นนายทหารเรือ..ท่านช่วย list รายชื่อมาให้..เก๋ก็เป็นงงเลย..เพราะมีเขียนว่า..เรียนเชิญ..นาวาเอก...และ ภริยา... (คือไม่มั่นใจว่าจะ..ยังไง..ล่ะเนี่ย)

ขอบคุณที่ช่วยไขปัญหาให้ค่ะ..

 

 

Back to Top
lillycherry View Drop Down
Exclusive member
Exclusive member
Avatar

Joined: 19 Jan 2005
Location: Thailand
Online Status: Offline
Posts: 466
Post Options Post Options   Quote lillycherry Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 24 Apr 2007 at 15:15 Share
คุณ Iam_PoO คะ ที่รู้นี่ก็พอดีแต่งงานกับทหารเรืออ่ะค่ะ ประสบการณ์ตรงจากตอนพิมพ์การ์ดค่ะ
Back to Top
PIAW+POP View Drop Down
Exclusive member
Exclusive member
Avatar

Joined: 31 May 2006
Location: Thailand
Online Status: Offline
Posts: 442
Post Options Post Options   Quote PIAW+POP Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 25 Apr 2007 at 15:31 Share
ภรรยา จ้า
http://my.inlovephoto.com/04/angsuma rin/
Back to Top
Pl_Yu2703 View Drop Down
New Member
New Member
Avatar

Joined: 15 Apr 2009
Location: Thailand
Online Status: Offline
Posts: 29
Post Options Post Options   Quote Pl_Yu2703 Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 21 Apr 2009 at 15:45 Share

เคยส่งสัยเหมือนกันค่ะ เลยลองหาข้อมูลดู หวังว่าจะเป็นประโยชน์กับทุกๆคนค่ะ

ภรรยา กับ ภริยา    

      ราชบัณฑิตยสถานเป็นสถาบันที่ให้บริการทางวิชาการแก่หน่วยงานต่า ง ๆ และประชาชนทั่วไปในเรื่องที่เกี่ยวกับภาษาไทย  ด้วยเหตุนี้ ในแต่ละวันจึงมีผู้โทรศัพท์มาสอบถามปัญหาเกี่ยวกับการใช้ภาษาไท ยยังราชบัณฑิตยสถานเป็นจำนวนมาก  และหนึ่งในคำถามที่นักวรรณศิลป์ (กองศิลปกรรม) จะต้องเจอกันเป็นประจำ คือ คำถามว่า ภรรยา กับ ภริยา ใช้เหมือนกันหรือแตกต่างกันอย่างไร เนื่องจากมักพบการใช้คำว่า ภรรยา กับหญิงที่เป็นคู่ครองของชายซึ่งเป็นบุคคลทั่วไป และมักพบการใช้คำว่า ภริยา กับหญิงที่เป็นคู่ครองของชายซึ่งเป็นบุคคลระดับสูงหรือบุคคลสำค ัญ
 
     ดังนั้น ในคอลัมน์องค์ความรู้ภาษาไทยโดยราชบัณฑิตยสถานฉบับนี้ ผู้เขียนจึงขออธิบายให้ได้ทราบถึงความเหมือนและความแตกต่างของส องคำดังกล่าวนี้
 
     ความเหมือนของคำว่า ภรรยา กับ ภริยา คือ เป็นคำนามเหมือนกัน และมีความหมายตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 เหมือนกัน คือ เมีย,หญิงที่เป็นคู่ครองของชาย, คู่กับสามี
 
    ส่วนความแตกต่างของคำว่า ภรรยา กับ ภริยา คือ มีที่มาของคำต่างกัน โดยคำว่า ภรรยา เป็นคำที่มาจากภาษาสันสกฤตว่า ภารฺยา  แต่คำว่า ภริยา เป็นคำที่มาจากภาษาบาลีว่า ภริยา
 
     ดังนั้น การที่คนส่วนใหญ่มักเข้าใจว่า ภรรยา หมายถึง หญิงที่เป็นคู่ครองของชายซึ่งเป็นบุคคลทั่วไป และคำว่า ภริยา หมายถึง หญิงที่เป็นคู่ครองของชายซึ่งเป็นบุคคลระดับสูงหรือบุคคลสำคัญน ั้น จึงเป็นความเข้าใจที่ผิด เพราะไม่ว่าจะ ภรรยา หรือ ภริยา ก็ล้วนแล้วแต่หมายถึง เมียหรือหญิงที่เป็นคู่ครองของชายทั้งสิ้น ไม่มีการแยกแยะว่าคำนี้เป็นเมียของบุคคลทั่วไป หรือคำนี้เป็นเมียของบุคคลระดับสูงหรือบุคคลสำคัญ
ขอบคุณ www.mc41.com/news/pariya.htm 

Back to Top
Pl_Yu2703 View Drop Down
New Member
New Member
Avatar

Joined: 15 Apr 2009
Location: Thailand
Online Status: Offline
Posts: 29
Post Options Post Options   Quote Pl_Yu2703 Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 21 Apr 2009 at 15:58 Share

โดยส่วนตัวเองก้อเข้าใจผิดมาตลอดเหมือนกันว่าภริยา คือคำที่สุภาพกว่าภรรยา   เเต่จริงๆ เเล้วไม่ใช่เลย เเต่เชื่อว่าคนส่วนใหญ่ก็นิยมเข้าใจเเบบนั้นอ่ะค่ะ 

Back to Top
 Post Reply Post Reply

Forum Permissions View Drop Down



This page was generated in 0.145 seconds.